audio/mp3info: Deprecate and set expiration date to 2023-12-31

Last release in 2006, lacks ID3v2 support which has been around for
over 20 years.

Reference:
https://ibiblio.org/mp3info/

PR: 274648
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 3+ weeks)