multimedia/{mplayer|mencoder} Add missing CFLAGS for ffmpeg4 headers

Details:
This was missed in the previous commit. Ensure the ffmpeg4 headers are
included, not the ffmpeg 6 ones.

PR: 270569
Reported by: diizzy
Tested by: george@m5p.com, riggs