x11-fonts/font-manager: Mark port broken on 14.x

Port does not compile with llvm15.

Upstream issue: https://github.com/FontManager/font-manager/issues/310

Notified by: pkg-fallout