www/varnish[4|6|7]: Chase deprecated CPE information

According to NIST CPE dictionary the old CPE varnish-cache:varnish
has been deprecated by varnish-cache:varnish_cache.

Approved by: portmgr (blanket)
Obtained from: https://nvd.nist.gov/products/cpe/detail/728797