editors/micro: Set MAKE_ENV during pre-build phase

go generate requires $XDG_CACHE_HOME, otherwise may
write to /nonexistent in Poudriere causing a build failure.

Reported by: Steffen Dirkwinkel <freebsd@steffen.cc>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37941