www/myfaces: Update MASTER_SITES, deprecate and set expiration date to 2022-03-31

Use a direct URL to Apache's release archive site as it's not mirrored
by upstream mirror sites
Released in 2005 and unsupported, upstream is now at 2.2 and higher
(4.0 being most recent release)

Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32396