sysutils/zellij: Update to upstream version 0.24.0

Details:

• Mostly bugfixes but also a change that requires work on the user's behalf if custom configuration is used heavily, see https://github.com/zellij-org/zellij/releases/tag/v0.24.0

MFH: 2022Q1