devel/cmake-doc: Update pkg-plist
Apparently, we haven't been packaging new files since version 3.16.