Mk/cmake.mk: add support for indirect argument

Add indirect to list of arguments for USES=cmake. cmake:indirect is intended primarily
for ports, which use meson or pep517 for build, but rely on cmake underneath.
Update documentation while here.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44509