dns/dns_balance: Deprecate and set expiration date to 2024-02-29

Abandoned and last release in 2005, redirect users to dns/dnsdist and
while at it return port to pool

Approved by: portmgr