textproc/py-mkdocstrings-python-legacy: Update to 0.2.4

• Remove no longer required workaround for "pyproject.toml".

• Enable all tests from the test suite, which are now packaged in the recent sdists.

Changelog:

https://github.com/mkdocstrings/python-legacy/releases/tag/0.2.4