audio/lollypop: Update WWW entry
Project website is now located here: https://wiki.gnome.org/Apps/Lollypop