postgresql??-*: Build with a clean environment

The fix in 572f236169264, PR 276478, suggest a change SETENV->SETENVI.
Implement this for the PostgreSQL builds. This should fix builds
problems for some when building using portmaster.

PR: 278889
Reported by: O. Hartmann