multimedia/mkvtoolnix-nox11: Add mkvtoolnix without GUI variant

Details: The default mkvtoolnix package comes with a large number of x11
related dependencies. Without UI, the tools still provide very useful
functionality, and are well suited for headless systems. Having a -nox11
instance of the port allows to provide an official GUI-free package.