security/clamsmtp: Update MASTER_SITES

Switch MASTER_SITES back to official site as it is revived.

File name of archive changes but contents don't. So don't bump
PORTREVISION.

PR: 256770
Approved by: meta (mentor), ygy (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32174