archivers/mscompress: Update to 0.4
changeLog: https://github.com/stapelberg/mscompress/blob/master/ChangeLog#L1
PR: 279361