databases/mongodb50: Update to 5.0.3
- Enable LSE atomics on 14-CURRENT aarch64
- Pet portlint and portclippy
- Reformat Makefile with portfmt
ChangeLog: https://docs.mongodb.com/manual/release-notes/5.0-changelog/#5.0.3-changelog
PR: 258978
Approved by: meta (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32391