mail/thunderbird: update to 140.0.1 (rc1)

Release Notes:

https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/140.0.1/releasenotes/

while here, some light housekeeping

(cherry picked from commit 22ab270825594f18143b4aeaa69c52e39e1f8a2d)