lang/python311: refresh LibreSSL patches

LibreSSL 3.9 introduced X509_STORE_get1_objects(3) so modify the
preprocessor guard to account. Prior to LibreSSL < 3.9 becoming
EOL, an additional conditional was needed to copy LibreSSL 3.9's
X509_STORE_get1_objects(3) as the included implementation for
OpenSSL < 3.3 clashed with LibreSSL.

Event: ARRL/RAC Field Day 2024
PR: 279390