graphics/eos-movrec: take a different approach to unbreak the build

Fix the bad guard around #include <unistd.h> and drop the `register'
keyword which is no longer accepted as of C++ 17 instead of forcing
the particular (less strict) C++ standard. Reclaim maintainership.