lang/ruby3[1-3]: Update pkg-message

• Remove description about DBM and GDBM libraries. Ruby 3.1 and later don't distribute them any more.
• Update list of standard commands and libraries that are included in distribution source archive but provided as separate ports.