net-mgmt/victoria-metrics: update VictoriaMetrics to version 1.93.5

While here, set the BUILDINFO_TAG tag to what upstream does so that
version is reported properly in the logs (see PR).

Reported by: portscout
PR: 273257
Submitted by: Lapo Luchini