audio/easytag: fix build on i386

After updating audio/taglib to 2.0.1, easytag stopped building on i386.
Apparently, this is happening because taglib started using types such as
"offset_t" and "size_t" in its interfaces, causing types mismatch on
i386.

Reported by: pkg-fallout