devel/golangci-lint: Set MAKE_ENV during shell completion generation

During this process, Go looks for $XDG_CACHE_HOME
which is initially undefined for the build cache
directory. Therefore, during Poudriere builds, we
attempt to write to /nonexistent and subsequently
fail. Setting MAKE_ENV resolves that.

Reported by: pkg-fallout