sysutils/b3sum: Update to 1.5.5 and return to pool

Changelog: https://github.com/BLAKE3-team/BLAKE3/releases/tag/1.5.5

Return to pool as maintainer hasn't responded to last three PRs

PR: 283053
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)