Mk/Uses/magick.mk: Improve readability

Improve readability by replacing the AT&T-style expansions with some
explicit logic. This also avoids incompatibility with very old make
versions where % in these expansions also matches empty strings.

Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39986