devel/apitrace: Update 13.0 => 14.0

Changelog:
https://github.com/apitrace/apitrace/releases/tag/14.0

PR: 294142
Reported by: Martin Filla <freebsd@sysctl.cz> (maintainer)
Approved by: maintainer, vvd (mentor)
Co-authored-by: Vladimir Druzenko <vvd@FreeBSD.org>