multimedia/libdv: Switch to Gstreamer's fork

This repo switches to meson and includes various build fixes that
makes our port much cleaner. Drop sample applications as they serve
no usable purpose and adds unnecessary dependencies

Approved by: arrowd (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32800