games/openbve: update OpenBVE to version 1.9.2.5

This release mostly fixes odd issues; sound handling for some
train related sounds has been subtly altered. These changes
should (hopefully) be more logical in general, and also bring
us closer to the behavior of BVE.

Reported by: portscout