graphics/openjpeg: Remove unnecessary BUILD_DEPENDS definition

No need to define CMake as a build depenency when USES= cmake is used
and we can safely assume that 3.X is available when building

PR: 266451
Reviewed by: portmgr (tcberner)
Approved by: portmgr (blanket)