www/cinny: Update to 4.2.2
MFH: 2024Q4 (security fixes) (cherry picked from commit f58512c718ff4df91d0bb51c5e52169306d0503e)