editors/fxite: undeprecate the port and assume maintainership

• Remove (broken) option to build against Fox 1.7: its API is too unstable and diverged significantly from what this code expects over past ten years
• Disable NLS support which is rudimentary and no translation files were actually provided
• GC needless CXXFLAGS and LDFLAGS adjustments, amend COMMENT