mail/thunderbird: fix build on legacy FreeBSD

just as firefox/firefox-esr, we need to work around missing CPU_SET
macros on old FreeBSD. Patch taken from 65f70bb54d/4a4ffa51d5.

Reported by: Barbara

(cherry picked from commit 36957cf636cb0634fd04720ee05b9aa5f9226f68)