security/tailscale: Update to 1.32.0
(cherry picked from commit 11d4d9bcd4c002f9f27dabd7d392552f40480cc9)