audio/faust: update 2.69.3 → 2.70.3
Also make test work without installing faust.
Reported by: portscout