editors/shed: update the port to version 1.16

• Fixed various autotools/build warnings
• Fixed ASCII mode character error
• Install more complete documentation
• GC no longer needed `post-patch' target

Reported by: portscout