security/tailscale: Update to 1.72.0
MFH: 2024Q3 (cherry picked from commit 1dbb0690d5f7e9414261ff871e3466d91fdb2425)