emulators/mame: Update to 0.277

• Add FORCE_DRC_C_BACKEND to ${MAKE_ENV}, to workaround a linking issue with DRC
• Retrieve upstream patch to address linking issue with asmjit
• Update .ini configuration files, mame, and plugin

Changelog: https://www.mamedev.org/?p=550

PR: 285045