textproc/expat2: Update to 2.6.4

Fixes CVE-2024-50602

Changelog: https://github.com/libexpat/libexpat/blob/R_2_6_4/expat/Changes

PR: 282637
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks) and discussed with

		fluffy on Matrix