x11/swaylock: Add CPE information

I know that "swayvm" is obviously a typing mistake in the CPE database
and I contacted NIST already about it. As soon as it's fixed I will
correct it here as well.

Approved by: portmgr (blanket)