emulators/wine: Merge the VKD3D option into X11
Back port a26036d0241f76193758c6e4379834fc0ff142d9 from the wine-devel
port (and integrate 8189a2a276f8dd30ee1b075b2cfa8cf171ac286a):
Vulkan and vkd3d have few additional dependencies on top of OpenGL (via Mesa) so fold them into the general X11 switch. This further reduces the number of options in this port.
PR: 258375