audio/py-soxr: Mark BROKEN on i386

Fails to build with following message:
...requires target feature 'sse', but would be inlined into function
'h8' that is compiled without support for 'sse'

Reported by: pkg-fallout, antoine
Approved by: portmgr (blanket)