*/*: Remove BROKEN_RUBY31
Ruby 3.1 has already removed from ports tree.
Approved by: self (with hat of ruby)