net-p2p/bazarr: fix finding ffprobe during start
bazazr fails to start with the standard PATH set.
PR: 276280