textproc/py-griffe: Update to 1.4.1

• Support for Python 3.8 was dropped with version 1.4.1, thus remove the relevant parts in the Makefile that are no longer needed.

Changelog since 1.3.2:

https://github.com/mkdocstrings/griffe/blob/1.4.1/CHANGELOG.md