math/octave-forge-rtree: Fix build issues.

1. Requires autoreconf:build to build in clean environment.
2. Failed in poudriere, because certain environment variables weren't set in patch phase.

PR: 276802
Reported by: Lorenzo Salvadore <salvadore@freebsd.org>,

		pkg-fallout@