www/mattermost-webapp: Update to 9.5.5
(cherry picked from commit 0e1968089806b0f83652ca448ba5ce2dbdc0c2ae)