games/alienarena: fix build/packaging client

pkgconfig is unconditional build dependency
CLIENT require minizip
Fix plist without CLIENT

PR: 275519
Approved by: maintainer (acm)
Reported by: poudriere faiure

Sponsored by: Serenity Cybersecurity, LLC