audio/shntool: Fix build on 14-CURRENT

Build failure resulted from 14-CURRENT's strverscmp function which
conflicts with shntool's own implementation.

While on it: Move the patch to support WAVE_FORMAT_EXTENSIBLE into
${FILESDIR} as the upstream github repo where this patch originated no
longer exists.