devel/rubygem-pdk: Fix packaging

While here, mark broken with "modern" Ruby because it use some legacy
Ruby syntax but when corrected still fails with nonexistent dependencies:
https://github.com/puppetlabs/puppet-module-gems/issues/166

With hat: puppet